TERMIUM Plus®
La banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada.
Fiches conservées
Fiche 1 - données d’organisme interne 1989-10-25
Fiche 1, Anglais
Fiche 1, Subject field(s)
- Organizations, Administrative Units and Committees
Fiche 1, La vedette principale, Anglais
- Committee on Accreditation of Canadian Medical Schools
1, fiche 1, Anglais, Committee%20on%20Accreditation%20of%20Canadian%20Medical%20Schools
correct
Fiche 1, Les abréviations, Anglais
- CACMS 2, fiche 1, Anglais, CACMS
correct
Fiche 1, Les synonymes, Anglais
Fiche 1, Justifications, Anglais
Record number: 1, Textual support number: 1 OBS
of the ACMC. 1, fiche 1, Anglais, - Committee%20on%20Accreditation%20of%20Canadian%20Medical%20Schools
Fiche 1, Français
Fiche 1, Domaine(s)
- Organismes, unités administratives et comités
Fiche 1, La vedette principale, Français
- Comité d'agrément des facultés de médecine du Canada
1, fiche 1, Français, Comit%C3%A9%20d%27agr%C3%A9ment%20des%20facult%C3%A9s%20de%20m%C3%A9decine%20du%20Canada
correct
Fiche 1, Les abréviations, Français
- CAFMC 2, fiche 1, Français, CAFMC
correct
Fiche 1, Les synonymes, Français
Fiche 1, Justifications, Français
Fiche 1, Espagnol
Fiche 1, Justifications, Espagnol
Fiche 2 - données d’organisme interne 2010-04-20
Fiche 2, Anglais
Fiche 2, Subject field(s)
- Physiotherapy
- Anesthesia and Recovery
Fiche 2, La vedette principale, Anglais
- inhalation therapy technician
1, fiche 2, Anglais, inhalation%20therapy%20technician
correct
Fiche 2, Les abréviations, Anglais
Fiche 2, Les synonymes, Anglais
- inhalation-therapy technician 2, fiche 2, Anglais, inhalation%2Dtherapy%20technician
correct
Fiche 2, Justifications, Anglais
Record number: 2, Textual support number: 1 DEF
... a paramedical, technical specialist trained in the provision of respiratory assistance, in the administration of gases, vapors, and drugs directly into the airway, and in the operation and maintenance of the equipment with which this work can be done ... Those people who have not been so registered have no right to call themselves inhalation therapists and should properly be called Inhalation Therapy Technicians. 3, fiche 2, Anglais, - inhalation%20therapy%20technician
Fiche 2, Français
Fiche 2, Domaine(s)
- Physiothérapie
- Anesthésie et réanimation
Fiche 2, La vedette principale, Français
- technicien en inhalation 1, fiche 2, Français, technicien%20en%20inhalation
Fiche 2, Les abréviations, Français
Fiche 2, Les synonymes, Français
Fiche 2, Justifications, Français
Fiche 2, Terme(s)-clé(s)
- technicien d'inhalothérapie
- technicien en inhalothérapie
Fiche 2, Espagnol
Fiche 2, Justifications, Espagnol
Fiche 3 - données d’organisme interne 2009-11-02
Fiche 3, Anglais
Fiche 3, Subject field(s)
- Seed Plants (Spermatophyta)
Universal entry(ies) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Anglais
- blue mustard
1, fiche 3, Anglais, blue%20mustard
correct
Fiche 3, Les abréviations, Anglais
Fiche 3, Les synonymes, Anglais
Fiche 3, Justifications, Anglais
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
A plant of the family Brassicaceae. 2, fiche 3, Anglais, - blue%20mustard
Fiche 3, Français
Fiche 3, Domaine(s)
- Plantes à graines (Spermatophyta)
Entrée(s) universelle(s) Fiche 3
Fiche 3, La vedette principale, Français
- chorispore délicat
1, fiche 3, Français, chorispore%20d%C3%A9licat
correct, nom masculin
Fiche 3, Les abréviations, Français
Fiche 3, Les synonymes, Français
- chorispore fluet 1, fiche 3, Français, chorispore%20fluet
correct, nom masculin
Fiche 3, Justifications, Français
Record number: 3, Textual support number: 1 OBS
Plante de la famille des Brassicaceae. 2, fiche 3, Français, - chorispore%20d%C3%A9licat
Fiche 3, Espagnol
Fiche 3, Justifications, Espagnol
Fiche 4 - données d’organisme interne 2012-09-25
Fiche 4, Anglais
Fiche 4, Subject field(s)
- Lichens
Universal entry(ies) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Anglais
- lock-sheet pimple lichen
1, fiche 4, Anglais, lock%2Dsheet%20pimple%20lichen
correct
Fiche 4, Les abréviations, Anglais
Fiche 4, Les synonymes, Anglais
Fiche 4, Justifications, Anglais
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
A lichen of the family Strigulaceae. 2, fiche 4, Anglais, - lock%2Dsheet%20pimple%20lichen
Fiche 4, Français
Fiche 4, Domaine(s)
- Lichens
Entrée(s) universelle(s) Fiche 4
Fiche 4, La vedette principale, Français
- strigule petit stigmate
1, fiche 4, Français, strigule%20petit%20stigmate
correct, nom féminin
Fiche 4, Les abréviations, Français
Fiche 4, Les synonymes, Français
Fiche 4, Justifications, Français
Record number: 4, Textual support number: 1 OBS
Lichen de la famille des Strigulaceae. 2, fiche 4, Français, - strigule%20petit%20stigmate
Fiche 4, Espagnol
Fiche 4, Justifications, Espagnol
Fiche 5 - données d’organisme interne 1992-01-06
Fiche 5, Anglais
Fiche 5, Subject field(s)
- Federal Government Bodies and Committees (Canadian)
- Mental health and hygiene
Fiche 5, La vedette principale, Anglais
- Ad Hoc Committee on National Health Strategies
1, fiche 5, Anglais, Ad%20Hoc%20Committee%20on%20National%20Health%20Strategies
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Anglais
Fiche 5, Les synonymes, Anglais
Fiche 5, Justifications, Anglais
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Report of the Ad Hoc Committee on National Health Strategies, published in 1982. Information found in DOBIS. 2, fiche 5, Anglais, - Ad%20Hoc%20Committee%20on%20National%20Health%20Strategies
Fiche 5, Terme(s)-clé(s)
- Federal/Provincial Ad Hoc Committee on National Health Strategies
Fiche 5, Français
Fiche 5, Domaine(s)
- Organismes et comités fédéraux (Gouvernement canadien)
- Hygiène et santé mentales
Fiche 5, La vedette principale, Français
- Comité spécial sur l'élaboration d'une stratégie nationale de santé
1, fiche 5, Français, Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20sant%C3%A9
correct, Canada
Fiche 5, Les abréviations, Français
Fiche 5, Les synonymes, Français
Fiche 5, Justifications, Français
Record number: 5, Textual support number: 1 OBS
Renseignement retrouvé dans DOBIS. 2, fiche 5, Français, - Comit%C3%A9%20sp%C3%A9cial%20sur%20l%27%C3%A9laboration%20d%27une%20strat%C3%A9gie%20nationale%20de%20sant%C3%A9
Fiche 5, Espagnol
Fiche 5, Justifications, Espagnol
Fiche 6 - données d’organisme interne 2004-01-07
Fiche 6, Anglais
Fiche 6, Subject field(s)
- Titles of Periodicals
- Training of Personnel
- Medical Staff
Fiche 6, La vedette principale, Anglais
- Blueprint for the Canadian Registered Nurse Examination
1, fiche 6, Anglais, Blueprint%20for%20the%20Canadian%20Registered%20Nurse%20Examination
correct, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Anglais
Fiche 6, Les synonymes, Anglais
- Canadian Registered Nurse Examination 1, fiche 6, Anglais, Canadian%20Registered%20Nurse%20Examination
correct, Canada
- Registered Nurse Examination 1, fiche 6, Anglais, Registered%20Nurse%20Examination
correct, Canada
- Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration 1, fiche 6, Anglais, Blueprint%20for%20the%20Criterion%2Dreferenced%20Nurse%20Registration
ancienne désignation, correct, Canada
- A Blueprint for a Comprehensive Examination for Nurse Registration/Licensure 1, fiche 6, Anglais, A%20Blueprint%20for%20a%20Comprehensive%20Examination%20for%20Nurse%20Registration%2FLicensure
ancienne désignation, correct, Canada
- Blueprint for the Criterion-referenced Nurse Registration/Licensure Examination 1, fiche 6, Anglais, Blueprint%20for%20the%20Criterion%2Dreferenced%20Nurse%20Registration%2FLicensure%20Examination
ancienne désignation, correct, Canada
Fiche 6, Justifications, Anglais
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Canadian Nurses Association. 1, fiche 6, Anglais, - Blueprint%20for%20the%20Canadian%20Registered%20Nurse%20Examination
Fiche 6, Français
Fiche 6, Domaine(s)
- Titres de périodiques
- Perfectionnement et formation du personnel
- Personnel médical
Fiche 6, La vedette principale, Français
- Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière au Canada
1, fiche 6, Français, Plan%20directeur%20de%20l%27examen%20d%27autorisation%20infirmi%C3%A8re%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Les abréviations, Français
Fiche 6, Les synonymes, Français
- Examen d'autorisation infirmière au Canada 1, fiche 6, Français, Examen%20d%27autorisation%20infirmi%C3%A8re%20au%20Canada
correct, nom masculin, Canada
- Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière à évaluation critériée 1, fiche 6, Français, Plan%20directeur%20de%20l%27examen%20d%27autorisation%20infirmi%C3%A8re%20%C3%A0%20%C3%A9valuation%20crit%C3%A9ri%C3%A9e
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Plan pour un examen intégré en vue de l'admission à l'exercice de la profession d'infirmière 1, fiche 6, Français, Plan%20pour%20un%20examen%20int%C3%A9gr%C3%A9%20en%20vue%20de%20l%27admission%20%C3%A0%20l%27exercice%20de%20la%20profession%20d%27infirmi%C3%A8re
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
- Plan directeur de l'examen d'autorisation infirmière auxiliaire 1, fiche 6, Français, Plan%20directeur%20de%20l%27examen%20d%27autorisation%20infirmi%C3%A8re%20auxiliaire
ancienne désignation, correct, nom masculin, Canada
Fiche 6, Justifications, Français
Record number: 6, Textual support number: 1 OBS
Association des infirmières et infirmiers du Canada. 1, fiche 6, Français, - Plan%20directeur%20de%20l%27examen%20d%27autorisation%20infirmi%C3%A8re%20au%20Canada
Fiche 6, Espagnol
Fiche 6, Justifications, Espagnol
Fiche 7 - données d’organisme interne 2017-01-31
Fiche 7, Anglais
Fiche 7, Subject field(s)
- Economic Co-operation and Development
Fiche 7, La vedette principale, Anglais
- later developed country 1, fiche 7, Anglais, later%20developed%20country
Fiche 7, Les abréviations, Anglais
Fiche 7, Les synonymes, Anglais
Fiche 7, Justifications, Anglais
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
later developed country: term extracted from the “Glossaire de l’économie” and reproduced with permission of the Organisation for Economic Co-operation and Development. 2, fiche 7, Anglais, - later%20developed%20country
Fiche 7, Français
Fiche 7, Domaine(s)
- Coopération et développement économiques
Fiche 7, La vedette principale, Français
- pays développé de la deuxième génération
1, fiche 7, Français, pays%20d%C3%A9velopp%C3%A9%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
nom masculin
Fiche 7, Les abréviations, Français
Fiche 7, Les synonymes, Français
- pays au développement récent 1, fiche 7, Français, pays%20au%20d%C3%A9veloppement%20r%C3%A9cent
nom masculin
Fiche 7, Justifications, Français
Record number: 7, Textual support number: 1 OBS
pays développé de la deuxième génération; pays au développement récent : termes extraits du «Glossaire de l’économie» et reproduits avec l’autorisation de l’Organisation de coopération et de développement économiques. 2, fiche 7, Français, - pays%20d%C3%A9velopp%C3%A9%20de%20la%20deuxi%C3%A8me%20g%C3%A9n%C3%A9ration
Fiche 7, Espagnol
Fiche 7, Justifications, Espagnol
Fiche 8 - données d’organisme interne 1976-06-19
Fiche 8, Anglais
Fiche 8, Subject field(s)
- Radioelectricity
Fiche 8, La vedette principale, Anglais
- drift station 1, fiche 8, Anglais, drift%20station
Fiche 8, Les abréviations, Anglais
Fiche 8, Les synonymes, Anglais
Fiche 8, Justifications, Anglais
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
Fiche 8, Français
Fiche 8, Domaine(s)
- Radioélectricité
Fiche 8, La vedette principale, Français
- station esclave 1, fiche 8, Français, station%20esclave
Fiche 8, Les abréviations, Français
Fiche 8, Les synonymes, Français
Fiche 8, Justifications, Français
Record number: 8, Textual support number: 1 OBS
station de neige? 1, fiche 8, Français, - station%20esclave
Fiche 8, Espagnol
Fiche 8, Justifications, Espagnol
Fiche 9 - données d’organisme interne 2004-12-13
Fiche 9, Anglais
Fiche 9, Subject field(s)
- Optical Instruments
- Photography
Fiche 9, La vedette principale, Anglais
- follow-up needle alignment method 1, fiche 9, Anglais, follow%2Dup%20needle%20alignment%20method
Fiche 9, Les abréviations, Anglais
Fiche 9, Les synonymes, Anglais
- follow-up needle meter system 2, fiche 9, Anglais, follow%2Dup%20needle%20meter%20system
proposition
Fiche 9, Justifications, Anglais
Fiche 9, Français
Fiche 9, Domaine(s)
- Instruments d'optique
- Photographie
Fiche 9, La vedette principale, Français
- système de l'aiguille suiveuse
1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20l%27aiguille%20suiveuse
nom masculin
Fiche 9, Les abréviations, Français
Fiche 9, Les synonymes, Français
- système de réglage par aiguille suiveuse 1, fiche 9, Français, syst%C3%A8me%20de%20r%C3%A9glage%20par%20aiguille%20suiveuse
nom masculin
Fiche 9, Justifications, Français
Record number: 9, Textual support number: 1 OBS
Au centre, deux images télémétriques entourées d'un réseau dépoli. À droite, le système de l'aiguille suiveuse du posemètre [...] 1, fiche 9, Français, - syst%C3%A8me%20de%20l%27aiguille%20suiveuse
Fiche 9, Espagnol
Fiche 9, Justifications, Espagnol
Fiche 10 - données d’organisme interne 1988-03-03
Fiche 10, Anglais
Fiche 10, Subject field(s)
- Taxation
Fiche 10, La vedette principale, Anglais
- successor rules
1, fiche 10, Anglais, successor%20rules
correct
Fiche 10, Les abréviations, Anglais
Fiche 10, Les synonymes, Anglais
Fiche 10, Français
Fiche 10, Domaine(s)
- Fiscalité
Fiche 10, La vedette principale, Français
- règles concernant les corporations remplaçantes
1, fiche 10, Français, r%C3%A8gles%20concernant%20les%20corporations%20rempla%C3%A7antes
correct, nom féminin
Fiche 10, Les abréviations, Français
Fiche 10, Les synonymes, Français
Fiche 10, Justifications, Français
Fiche 10, Espagnol
Fiche 10, Justifications, Espagnol
Avis de droit d’auteur pour la banque de données TERMIUM Plus®
© Services publics et Approvisionnement Canada, 2024
TERMIUM Plus®, la banque de données terminologiques et linguistiques du gouvernement du Canada
Un produit du Bureau de la traduction
En vedette
Portail linguistique du Canada
Accédez à une collection de ressources canadiennes sur tous les aspects du français et de l'anglais, y compris des jeux.
Outils d'aide à la rédaction
Les outils d’aide à la rédaction du Portail linguistique ont fait peau neuve! Faciles à consulter, ils vous donnent accès à une foule de renseignements utiles pour mieux écrire en français et en anglais.
Lexiques et vocabulaires
Accédez aux lexiques et vocabulaires du Bureau de la traduction.
- Date de modification :